Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile iyyavor
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - iyyavor

Search
Source language		Target language

Results 1 - 20 of about 30

1 2

85 Source language I had never thought of wearing slippers at first,... I had never thought of wearing slippers at first, but I changed my mind after you bought them for me. Please translate this idiomatically. i.e. - the way you'd normally say this in a conversation in Turkish. Thank you! Completed translations Terlikler
108 Source language You've made us very happy by coming here. It... You've made us very happy by coming here. It reminds me of how I spent the holiday with my entire family while I was growing up. Completed translations Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz...
142 Source language I know that by now you're probably skilled at... I know that by now you're probably skilled at running the seminars, but I hope that once I've completed the technical training, I'll be able to run the seminars myself. I'd like to say this to someone- should be standard spoken German. Completed translations Ich weiss, dass Sie jetzt wohl qualifiziert sind...
75 Source language Harnessing advanced vision analysis technology to... We harness advanced vision analysis technology to prevent and mitigate vehicle collisions For a website. This is a statement of purpose for a company that produces technology that alerts drivers of potential dangers on the road. It needs to sound natural and convincing in the target languages. Completed translations Tirer parti de de la technologie dâ€™analyse de vision avancÃ©e pour ... BIldanalysetechnologie Utilizar tecnologÃa de anÃ¡lisis de visiÃ³n avanzada para...
146 Source language For now, we'll speak in French or English.... For now, we'll speak in French or English. Eventually my Turkish will be good enough for us to have conversations in Turkish. But it will take some time, please be patient. To be said to my future parents-in-law... Completed translations Åžimdilik FransÄ±zca ve Ä°ngilizce ...
40 Source language Whatever Swedish I know- I learned from friends. Whatever Swedish I know- I learned from friends. In spoken Swedish, as colloquial as possible please... Completed translations Den svenska jag kan - lÃ¤rde jag mig av vÃ¤nner.
48 Source language Really, I never studied it formally. I just... Really, I never studied it formally. I just picked it up. I keep getting asked how long I had studied a particular language, or how it is that I can converse in that language. I have a difficult time answering if I never really studied the language. Completed translations è¯´çœŸçš„ï¼Œæˆ‘ä»Žæ²¡æœ‰æ£è§„åœ°å¦ä¹ è¿‡å®ƒã€‚æˆ‘ä»…ä»…æ˜¯åˆšå¼€å§‹å¦è€Œå·²ã€‚ Î‘Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÎ»ÎÏ„Î·ÏƒÎ± Ð’ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°Ð» ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸...
238 Source language How long have you been living here? I studied... How long have you been living here? I studied Amharic for a year at the university, but only the written language. That's why speaking Amharic is harder for me. Did I pronounce/say that right? I'd love to travel to Ethiopia one day, I'm sure it's a fascinating country. Desire only AMHARIC translations. I'm looking for a colloquial way of saying these phrases in a way that any Ethiopian could understand. Completed translations Ne kadar sÃ¼redir burada yaÅŸÄ±yorsun?
133 Source language I, the undersigned, after having been warned to... I, the undersigned, after having been warned to tell the truth, and that if I do not, I will be liable to penalties under the law, hereby declare as follows: This is what I thought of writing: Î•Î³Ï‰, Î¿ Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Ï€ÏÎµÏ€Ï‰ Î½Î± Ï€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î´Îµ, Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯ÏƒÎµÎ¹ ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ¼Î¿, Î´Î·Î»ÏŽÎ½Ï‰ Ï„Î± ÎµÎ¾Î®Ï‚: Completed translations Î•Î³ÏŽ, Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰Î¸Î¹ Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, ÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯
99 Source language I want to introduce you to a friend of mine. His... I want to introduce you to a friend of mine. His grandfather died in the line of duty fighting the Italians, in 1940. Completed translations Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ‰ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï†Î¯Î»Î¿ Î¼Î¿Ï….

1 2